But any act, any act by Israelis or Palestinians that causes deaths of innocent civilians in my opinion, in my definition is an act of terrorism. 但是,任何一种行动,无论是以色列的还是巴勒斯坦人的,假如导致无辜平民死亡,按照我的定义来说就是恐怖主义。
But the urgency of the threat, and the catastrophic consequences of even a single act of nuclear terrorism, demand an effort that is at once bold and pragmatic. 然而,由于该威胁的紧迫性,还由于哪怕一次核恐怖主义攻击即可导致巨大灾难,我们需要作出既大胆又务实的努力。
Eleven years later, thats the legacy of 9/ 11 the ability to say with confidence that no adversary and no act of terrorism can change who we are. 11年来,9.11留下的遗产有能力自信地说,任何敌人和任何恐怖主义行为都无法改变我们的本色。
Now, as then, the crisis begins with an act of state-sponsored terrorism. 现在和当时一样,危机始于一场政府支持的恐怖主义行动。
The real-life government of North Korea did not appreciate the sentiment of The Interview, denouncing it as a most blatant act of terrorism and war and threatening to undertake a merciless countermeasure. 现实生活中的北朝鲜政府不怎么欣赏《采访》中的情趣,称它是最露骨的恐怖主义与战争,威胁对之实施无情的报复。
It can be considered an act of terrorism. 甚至被视为恐怖主义行为。
And all those involved in the attempted act of terrorism on Christmas must know-you too will be held to account. 所有这些属于圣诞恐怖袭击的尝试,都必须让你知道,你们是要负起责任的。
The president saw firsthand a scene so horrific that it was first feared to be an act of terrorism. 总统首先看到的非常骇人的场景,让人觉得可能是一起恐怖袭击。
An international crisis or an act of terrorism could play to Mr McCain's great strength and Mr Obama's greatest weakness. 现在一场国际危机或者一次恐怖袭击就能成就麦凯恩,让奥巴马功败垂成。
The suspects will face a custody hearing on Thursday on preliminary charges of attempting to carry out an act of terrorism. 这些嫌疑人因试图实施恐怖行动的初步指控,将于星期四出庭受审。
The act of terrorism is condemned by the minister of justice. 恐怖主义的行动受到司法部长的谴责。
A fourth possibility is some terrible event – a global flu pandemic or a successful act of nuclear terrorism, with hundreds of thousands of casualties. 第四个可能发生的灾难是某些可怕事件&例如爆发全球流感或核恐怖主义行动得逞,造成数十万人伤亡。
Lee Thompson, the Tiller family's attorney and friend, called the murder an act of domestic terrorism. 李-汤普森,梯勒家里的律师和朋友,称这个谋杀案是国内恐怖主义行为。
An accident at sea is better than an act of terrorism. 一场海上的意外比一次恐怖袭击要好得多。
Law experts say the pair are subject to Australian law, and could face a range of charges including a criminal act of terrorism. 法律专家说,这两人得按澳大利亚法律依法查办,可能面临包括恐怖罪行在内的一系列指控。
I'd call that an act of domestic terrorism. 这可以说是极端恐怖主义行为。
"This is an act of terrorism," Attica Police Chief Asimakis Golfis said. “这是一次恐怖主义行动,”阿提卡警方负责人AsimakisGolfis说。
Home-grown terrorist attack means it was an act of domestic terrorism. 美国政府表示了对国内恐怖主义的深切担忧。
An aident at sea is better than an act of terrorism. 海上的事故总好于恐怖主义的行径。
The experience in California may have implications for hospital strategies for responding to any major disaster, including an act of terrorism. 当医院面对任何天灾人祸包括恐怖袭击需采取应急策略时,加利福尼亚的经验值得借鉴。
However the authorities offered conflicting accounts of the attack, with one official describing it as the act of a "jihadi" terrorist group, while another said there was no link yet to terrorism. 然而,官方对此次袭击的说法相互矛盾,有一名官员将其描述为一个“圣战”恐怖集团的行为,而另一名官员则称尚未发现与恐怖主义有关。
Any liabilities arising from any consequences which are, directly or indirectly brought about by the war, similar act of war, hostile act, armed conflict, terrorism, rebellion and coup; 由于战争、类似战争行为、敌对行为、武装冲突、恐怖活动、谋反、政变直接或间接引起的任何后果所致的责任;
The White House condemned the attack as an act of terrorism that no cause whatsoever can justify. 白宫谴责此次袭击是一次没有任何正当理由的恐怖主义行径。
The act of terrorism is a kind of crime that endangers the international order seriously, which is acknowledged generally by the present international community. 恐怖主义是当前国际社会公认的一种严重危害国际秩序的犯罪行为。
the calculated use of violence (or the threat of violence) against civilians in order to attain goals that are political or religious or ideological in nature